Интервью Thierry Gueorgiou для
Forez Info
Интервью знаменитого французского
ориентировщика Thierry Gueorgiou для сайта forez-info.com. В нем он с увлечением рассказывает об ориентировании
читателям, среди которых, возможно, "не все в курсе", что такое ориентирование
и кто такой Thierry Gueorgiou. Но и опытные ориентировщики, вне всякого сомнения,
найдут это интервью интересным. За перевод с французского огромное спасибо
Алексею Романову.
Имя, фамилия: Тьерри Георжу (или
Георжиу – так по французским правилам должно читаться Thierry Gueorgiou)
Прозвище: Теро (Tero)
У нас его называют проще: Тьерри Жоржу
Адрес: Сент-Этьен, Франция
Дата рождения: 30 марта 1979
Рост: 1 м 91 см
Вес: 72 кг
Компас: Silva Jet Spectra (наш аналог – модель 8 Радуга)
Кроссовки: Silva K120
Клубы: Kalevan Rasti / NO
St-Etienne
Образование: высшее
Специальность: поведенческая биология
Воинское звание: лейтенант
E-mail:
thierry.gueorgiou@libertysurf.fr
Тьерри Жоржу (Георжу) 28 лет.
"Сент-этьенец на все времена”, он несомненно будет оставаться на долгое время
эталоном для маленького мира спортивного ориентирования. Это само собой
разумеется, в своей области он достиг вершины. Подобно Дуйе (Douillet),
влюбленному в японское дзю-до, он "отобрал” у скандинавов их национальный
спорт. Настолько, чтобы щедро раздавать им свои советы. Тем не менее, не
почивая на лаврах, он уже готовится к сезону 2008 и надеется собрать еще больше
золотых медалей. Маленькое интервью с быстроногим спортсменом.
- Тьерри, ты можешь нам напомнить свои
достижения?
- Пятикратный чемпион мира,
четырехкратный чемпион Европы и первый номер в мировом ориентировании.
- Я так понимаю, что ты также чемпион
мира среди военных ...
- Да, с 2006 у меня частный контракт с
Национальной Жандармерией, которую я представляю на международных
соревнованиях. По-нормальному я должен бы быть в Мезон Альфор недалеко от
Парижа, но я откомандирован на все время в центр Поль Франс Сент-Этьена,
тренировочную структуру Федерации.
- И с какого времени ты профессионал?
- С 2004. Я изучал прикладную этологию
в университете Сент-Этьена. Этология занимается поведением животных. Эта
специальность довольно редкая во Франции, преподается только в двух или трех
городах. У меня есть диплом и сначала я хотел заниматься профессиональной
деятельностью в этой области, быть управляющим национальным парком, например,
но я пока оставил эту затею, потому что моя спортивная активность заставляет
меня проводить две трети времени за пределами Сент-Этьена, большей частью за
границей.
- Пару слов о NOSE?
- Это мой клуб, "Натюр Орьентасьон
Сент-Этьен" ("Nature Orientation Saint-Etienne"), лучший во Франции. Он существует с 1975 и
насчитывает сотню членов. Он завоевал титул Чемпиона Франции среди клубов в
этом году и десяток его спортсменов отобраны в сборную Франции, Франсуа Гонон (François Gonon) в частности. Я вхожу в клуб с 1984. Мои родители
занимали там ответственные посты. Моя мать была директором, а мой отец –
тренером.
- Что тебе нравится в ориентировании?
- Это совершенный спорт. В нем есть
полноценный физический аспект, присущие ему тренировки подходят для тренировок
марафонца. Существует, безусловно, и умственная сторона, которая играет большую
роль, чтение карты, гонка на время... Это также природный спорт в полном смысле
слова, здесь бегают действительно по нехоженым дорогам, проникают в сердце
леса. Это приключение каждый раз разное. И у дебютанта и у опытного спортсмена
присутствует жажда свободы, желание сделать свой целенаправленный выбор.
В атлетике, например, дорожка будет
всегда составлять 400 метров, как у нас, так и в Японии. В нашей дисциплине
такое представление о дистанции немного значит. Можно преодолеть десять
километров за час и половину этого за сорок минут. В ориентировании ты никогда
не встретишь двух одинаковых лесов. Это постоянная смена декораций. В Австралии
или в Пила (Pilat –
природный парк на юге Франции вблизи Сент-Этьена), в Японии или в Скандинавии,
ты должен адаптироваться каждый раз, повторений не бывает...
- Ты объяснишь нам основы?
- Это очень просто. У каждого
спортсмена есть компас и карта масштаба 1/10000, на которой, в отличие от
топографической, показано больше деталей рельефа местности, маленьких скал и
т.д. Стартовав в определенный момент времени, бегун должен проложить свой
маршрут через обязательные для прохождения пункты. Они обозначены на местности
знаками в виде призм 30х30 см и нужно подтвердить их прохождение с помощью
системы электронной отметки. Принцип в том, чтобы пройти как можно быстрее от
одного пункта к другому по всей дистанции.
Но между каждыми пунктами спортсмен выбирает
свой собственный путь. Путь напрямик явно не самый быстрый. Нужно учитывать
непроходимости, озера и изменения рельефа... Время, потраченное на преодоление
пути, полностью зависит от окружающей обстановки. На местности, подобной Пила
или Финляндии с очень неровным рельефом, одинаковая теоретическая дистанция
может занять почти вдвое больше времени, чем на местности с гладким рельефом.
Это об индивидуальных состязаниях, но есть также эстафеты, по три человека в
команде.
- Что самое трудное в занятиях этим
спортом?
- Знание рельефа. Нужно учиться
представлять местность в 3D. Это не очевидно для всех. По моему мнению, женщинам
хуже дается обладание таким видением в трех измерениях, даже если они
компенсируют это другими качествами, большим вниманием например. Но и все
мужчины не более одарены такой умственной способностью. Как в любом спорте,
требуется долгое обучение и техническая тренировка, пережитые ситуации и
количество "посещаемых” лесов играют большую роль. Должно пройти время, чтобы
спортсмен адаптировал свое поведение и стал реагировать все быстрее и быстрее.
- Ты часто упоминаешь Скандинавию,
ориентирование там очень развито?
- Совершенно верно. Оно зародилось сто
лет назад в Норвегии и для всех ориентировщиков Скандинавия остается Меккой
ориентирования. Все лучшие соревнования проходят там, среди замечательных
пейзажей...
- Твоя программа на 2008?
- Чемпионат Европы в Латвии в мае и
Чемпионат мира в августе в Чешской республике.
- Ты не разочарован малым интересом
средств медиа к твоему спорту и твоим достижениям?
- Это вопрос, который мне часто задают.
Моя жизнь стала бы другой при большем освещении в средствах массовой
информации. С моим титулом я имел бы большую легкость в решении денежных
вопросов, но я достаточно зарабатываю для профессиональной подготовки и
достаточно преуспел, чтобы делать то, что мне нравится. И потом, с другой
стороны, говорю я себе, это ударило бы по духу ориентирования. Этот спорт пока
защищен от некоторых недостатков, допинга и мошенничества, поэтому может быть
не так уж и плохо, что он остается конфиденциальным. В любом случае, у меня не
будет никаких сожалений, когда я закончу.
- Последний вопрос: ты не пресытился
теперь, достигнув всего?
- Нет. Когда я стал чемпионом мира в
2003, это было реализацией детской мечты. Но потом у меня сложилось мнение, что
это не было, в конечном счете, таким уж экстраординарным. Главное не медаль на
шее, а все то, что есть вокруг: подготовка, открытия, состязания. Каждый раз
это новая история для пера. Это то, что придает красоту спорту...
Оригинал статьи и фото. Данные о Жоржу
с его сайта.
| 
